Neelam & David

Wir sind „Laeela“ – Katrin Neelam und David Mages. 2003  haben wir uns Mantra singend auf einem Rainbow Gathering kennengelernt. Seitdem ist das Singen von Mantras, Bhajans und Kirtans ein Herzstück unseres gemeinsamen Weges. Schon lange teilen wir diese Liebe in Singkreisen, Konzerten und Gatherings.

We are Laeela – Katrin Neelam and David Mages. When we met in 2003 on a rainbow gathering we both had already fallen in love with mantra singing. Ever since mantra, bhajan and kirtan singing has been an essential part of our way. For many years we’ve been sharing that love in chantingcircles, concerts and on spiritual events.

Seit Katrin’s Ausbildung zur Kundalini Yoga Lehrerin, sprudeln eigene Melodien und auch englische Texte aus uns raus. Die Zeit des Aufnehmens war sehr herausfordernd für uns aber das Ziel in unserem Herzen hat uns über alle Hürden geholfen. So dass wir in diesem Prozess letztlich in die totale Leichtigkeit und unbändige Freude an uns, diesem wundervollen Leben und schliesslich auch unserer Musik ankommen durften – what a blessing. Möge diese Musik noch mehr Licht, Liebe, Mut, Gelassenheit und Freude auf diese Welt bringen !!!

 The creative flow of our own Mantra compositions and lyrics began when Katrin started to deepen her yoga practice through the kundalini yoga teacher training. The time of recording has been quite a challenge for us but the fire in our heart helped us through every block. So that we finally reached a state of ease and pure joy about ourselves, this wonderful life and our music – what a blessing! May this music bring even more love, light, courage, relaxation and joy to this world !!!

Über dieses Album

Die Mantras, die wir hier vertont haben, sind kraftvolle Instrumente, die uns helfen uns an genau die Kraft anzubinden, die wir brauchen für bestimmte Situationen, Probleme, Lebensphasen etc. und sie erinnern uns immer wieder ohne Umweg an unser spirituelles zu Hause. Umso schöner ist es nun diese Wunderwerke mit unseren Klängen zu vereinen. David hat sein begnadetes Talent als Multiinstrumentalist in all diese Stücke sehr intuitiv einfliessen lassen und produzierte das Album voller Hingabe, so dass wundervolle Arrangements, Stimmungen und Instrumentierungen ganz aus einem Fluss natürlich entstanden. Die meisten Stücke ruhig meditativ – einige auch mit brazilian vibes – immer wieder pure Freude das Album von vorne bis hinten durchzuhören. Hol Dir einen Vorgeschmack indem Du in die Vorschau unseres Albums reinhörst.

About this album

The mantras on this album are very powerful instruments which help us connect to that force we need for certain situations, problems, periods etc. and they instantly remind us where we come from. We feel ever so grateful to be able to unite these ancient mantras with the sounds & music that come through us. David as a highly skilled multiinstrumentalist produced every song on the album with such a devotion and guidance so that amazing arrangements, moods and instrumentation just developed naturally – most of them calm and meditative – some with a brazilian rhythmical vibe. Get a taste by listening to the preview.

Das Album ist der Kundalini Yoga Tradition gewidmet

In tiefer Dankbarkeit für die Schätze des Kundalini Yoga und die Kraft, die es in uns erweckt, sind auf diesem Album ausschliesslich Gurmukhi Mantras und mit diesen in Verbindung stehende englische Texte mit wundervoller Instrumentierung vetont. Eine aussergewöhnliche Mischung aus beschwingter Leichtigkeit und berührender Tiefe. Die perfekte musikalische Begleitung zum Yoga machen, meditieren, entspannen und geniessen!

This album is dedicated to the kundalini yoga tradition

Mantras in gurmukhi and english lyrics woven into enchanting melodies and played with some wonderful instruments. An extraordinary mixture taking you from swinging ease to touching depth. The ideal companion for your Yoga practice and classes, for meditation, relaxation or simply for joy!